Erenbí

Son cosas así las que a veces me dejan pillada:

De fondo suena la tele y dicen algo de un músico de erenbí.

Y ya no escucho el resto. Erenbí, erenbí. ¿Qué será erenbí?

Hasta que algo hace clic en mi cabeza. Y por fin consigo decodificar el puñetero spanglish que hablan en la tele:

R&B o R'n'B /ár en bí/.

No rhythm & blues, sino R&B contemporáneo, esa mezcla de soul, funk, pop e incluso hip hop que en mi lingo se llama "música de negros" y engloba todos esos temas electrónicos pastelosos con cajas de ritmos y vocecitas suaves (Usher, Destiny's Child, Alicia Keyes, Mariah Carey...esas cosas...).

Esas cosas, sí.